Al final tendrá una hoja de papel en la mano. Hasta entonces son nueve.
Revisamos, encargamos las traducciones juradas, cumplimentamos los formularios, ingresamos la tasa, solicitamos la cita, le acompañamos e interpretamos. Firmar y presentar lo hace usted — así lo exige el procedimiento, y así queda todo limpio.
Nueve documentos, un resultado. A la derecha, quién se ocupa de cada uno.
¿Qué necesita?
Me mudo aquí y necesito los papeles.
Residencia, NIE, empadronamiento, tarjeta sanitaria, cuenta bancaria, carné. Preparamos, acompañamos e interpretamos.
Precios fijos desde 35 € · Residencia 190 / 340 € Puerta 2 · EmprenderQuiero abrir o traspasar un negocio.
Traspaso, creación, cifras, negociación, calendario de entrega. Asesoría que responde de las cifras.
Primera evaluación 600 € · paquetes 3.500 / 5.500 €- Dónde
- Valle Gran Rey, La Gomera
- Idiomas
- Alemán · español · inglés
- Teléfono
- +49 178 81 567 18 número alemán, oficina en La Gomera
- Próximo día de desplazamiento
- Jue, 17.09.2026
Ya estamos donde está su oficina.
Valle Gran Rey, La Gomera. Conocemos la Policía Nacional de San Sebastián por dentro, y la carretera de montaña, cada dos jueves.
Precios fijos. Antes. Por escrito.
Cada servicio tiene un precio que figura en esta página. La tasa oficial, al lado. Tras la primera consulta recibe un presupuesto que repite exactamente eso.
Seguimos cuando llega el certificado.
Cuatro semanas después llamamos. Y quien quiera nos deja el correo administrativo: seguimos leyendo mientras viva aquí.
Doce euros. La Administración no cobra más.
Ponemos la tasa aquí porque usted la encontrará de todos modos. Esos doce euros son de la Administración, no nuestros. Todo lo demás es trabajo — documentación, traducciones juradas, cita, desplazamiento.
Lo que eso cuesta con nosotros figura en esta página. Y al lado, lo que la Administración cobra aparte.
Días de desplazamiento a San Sebastián
Viajamos en días fijos
Cada dos semanas, los jueves — aquí figuran siempre los días de desplazamiento de las próximas seis semanas. Tres citas por viaje, un coche, una mañana. Así el precio se mantiene donde está — y usted no tiene que ocuparse de nada salvo de llegar puntual al punto de encuentro.
¿Tiene prisa? Entonces «Residencia preparada» por 190 € es la opción adecuada: nosotros hacemos todo el papeleo y usted acude el día que mejor le venga — en la guagua de las 08:00 o en su propio coche.
De octubre a mayo viajamos siempre por carretera. En temporada baja el barco no sale hasta la tarde, y la oficina cierra a las 14:00.
Un expediente concluido
Lo que hemos hecho hasta ahora
Un expediente, documentado por completo. Lo mostramos con todas las cifras, en lugar de con frases que nadie puede comprobar.
Lo que dice la clienta
«Sin cuenta española no habría conseguido pagar los doce euros. Justo ahí me habría quedado atascada.»
Clienta en La Gomera, residencia concedida en septiembre de 2026. Sin nombre, a petición suya.Pendiente de autorización
El expediente en cifras
- Trámite
- Cert. de registro
- Traducciones juradas
- 2
- Espera hasta la cita
- 3 semanas
- Visitas a la Administración
- 1
- Segundo intento
- no
- Certificado expedido
- en la cita
Así se compone un expediente
Cálculo de ejemplo a precios de tarifa. Cuántas páginas hay que traducir en su caso figura en su presupuesto.
Quiénes somos
Dos personas que viven en la isla
Ninguna oficina en Málaga, ningún centro de llamadas, ningún poder notarial a distancia. Vivimos en Valle Gran Rey y estamos localizables — también después de la cita.
Para el certificado de registro tiene que comparecer en persona de todos modos. Entonces bien puede acompañarle alguien que viva aquí — y que sepa cuándo abre la caja del banco y dónde está el paquete del traductor.
Documentación, traducciones, citas
Alemán nativo, inglés fluido. Ingeniero diplomado (FH) en la especialidad de arquitectura; autónomo en La Gomera, con años de práctica en formularios, plazos y oficinas españolas. Se ocupa del papeleo antes de que se convierta en problema.
Acompañamiento e interpretación
Alemana nativa, español fluido. Está presente en la ventanilla, traduce en ambas direcciones y pregunta de nuevo cuando una respuesta queda poco clara.
Documentos
Así intercambiamos documentos — sin cuenta de cliente
Pasaportes, extractos bancarios, certificados sucesorios: son datos que no deberían estar en un acceso web construido por nosotros. Por eso no hay contraseña, sino una carpeta.
Su carpeta
Tras la primera consulta creamos una carpeta en un servidor europeo — solo para usted — y le enviamos un enlace de subida. Sube escaneos o fotos del móvil, sin cuenta, sin app.
Lo que obtenemos
Nota simple, traducciones, justificante de la tasa, confirmación de cita, escritos de la Administración: todo lo que conseguimos para usted está el mismo día en la carpeta. Ve en todo momento cómo va el expediente.
Después
Al terminar cerramos la carpeta; usted conserva copia de todo. Los originales se quedan siempre con usted. Hablamos por teléfono, WhatsApp o correo — como usted esté acostumbrado.
La primera consulta no cuesta nada
Treinta minutos por teléfono o en su domicilio. Usted nos cuenta su situación y le decimos cuál es la vía adecuada, cuánto cuesta y cuánto tarda. Después decide con calma — el presupuesto por escrito lo recibe en cualquier caso.
- hallo@residenciaclara.com
- Teléfono
- +49 178 81 567 18número alemán · WhatsApp
- Número español
- +34 6·· ··· ···en preparación
- Dónde
- Valle Gran Rey, La Gomera
- Idiomas
- Alemán · español · inglés